L'amour surgit, il ne vient pas...

</strong />

I was happy to be free</strong />

J'étais heureuse d'être libre</strong />

Didn't think I'd give myself so easily.</strong />

Je n'aurais jamais penser que je puisse me livrer si facilement</strong />

 </strong />

 </strong />

Guilty feelings in the night</strong />

Je me sens coupable la nuit</strong />

As I wonder is it wrong to feel so right</strong />

Quand je me demande si c'est juste de me sentir si bien</strong />

 </strong />

 </strong />

Now that it's gone too far to call for a halt</strong />

Maintenant que c'est allé trop loin pour pouvoir espérer faire une pause</strong />

I'll blame it on the moon</strong />

Je vais m'en plaindre à la lune</strong />

'Cause it's not my fault</strong />

Parce que ce n'est pas de ma faute</strong />

I didn't think I'd this would happen so soon</strong />

Je ne pensais que ça me tomberais dessus si rapidement</strong />

So I'll blame it on the moon</strong />

Alors je vais m'en plaindre à la lune</strong />

C'est une chanson de Katie Melua... « Blame it on the moon »</strong />

Tu vois, </strong />

la Lune</personname /> essuie parfois des revers dont elle n'est pas coupable. En français on dit plutôt "sen prendre à soi-même". La vérité est peut-être a chercher autre part...

</strong />